维享百事

MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)

MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)

虽然春节已过,
减肥计划也已经制定,
但是对于吃货来说,
这些并没有什么约束力,
毕竟传闻中的美食该吃还是要吃的
MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图1

MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图2

随着网购海淘越来越便利,国内的零食早已不能满足各类吃货。进军全球,吃遍世界每个角落才是吃货们的终极目标
MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图3

然而,问题来了,盆友们,你们买完了零食,会看生产日期和保质期么?
MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图4

很多时候进口商品的生产日期和保质期,与国内表述还是有区别的。

生产日期的标识和生产地的使用习惯有关。

例如:有年/月/日的,有日/月/年的,还有月/日/年的。

一般国外商品保质期的书写方式有:

亚洲国家:年/月/日(我国惯用书写方式哦)

MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图5
这里特别说明一下咱们邻国韩国、日本的表述文字

韩国:
제조(制造/生产日期)、까지(截至日期)、기한(使用期限)

日本:
“赏味期限”:可以美味地享用食品的期限,即食品的最佳品尝时间。
“消费期限”:一旦过了该期限,就可能发生腐烂变质,最好不要食用。

欧洲(意大利、法国、西班牙等)、英联邦国家(如印度、新加坡、英国、澳大利亚等)、拉丁语国家(阿根廷、秘鲁等):日/月/年

美国:月/日/年
通常来说仔细看,它都会标明自己的标注格式。会在包装显眼的地方说明:

比如:生产日期(Day/Month/Year):12/01/2018, 就说明生产日期是2018年1月12日。

MFD、MFG、MAN(Manufacturing Date的简写),都表示生产日期。

MFG 300718 09:00,表示生产日期是2018年07月30日,09:00。

MFG 299-2018,表示生产日期是2018年第299天。

还有直接用英文缩写的:

1至12月英文缩写分别为:Jan、Feb、Mar、Apr、May、Jun、July、Aug、Sep、Oct、Nov、Dec。
MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图6

保质期要格外注意以下这些单词:

Expiry date(ExP.DATE);Expiration date Expire;Use before;Use by (Date);

까지(截至日期)、기한(使用期限); “消费期限”:一旦过了该期限,就可能发生腐烂变质,最好不要食用。

这些词汇都是表示失效日期的,可以简单理解成“保质期至”。
MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图7

另外如:Storage life(贮存期限);Stabilty(稳定期);Validity、(duration)也都表明有效的期限。通常用“X Days”(多少天)、“X Months”(几个月)、“X Years”(几年)来进行标示。

趁热打铁
快看看手边儿的舶来品
测测学会了不
MFG是生产日期还是保质期(进口商品的生产日期和保质期你会看不)-图8


分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇
发表列表
请登录后评论...
游客 游客
此处应有掌声~
评论列表

还没有评论,快来说点什么吧~