维享百事

乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)

乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)

“为了俄罗斯,为了胜利,乌拉!”
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图1
点击输入图片描述(最多30字)
今年5月9日,普京在胜利日讲话后,特意加上了“乌拉”,一个很有特色的词汇。与此同时,数万名正在接受检阅的士兵以响亮的吼声回应总统。一时间,红场上人声鼎沸。
有意思的是,虽然“Ula”是一个俄语词,但其实绝大多数俄罗斯人并不知道这两个词真正的意思。正因如此,Ula除了用于军事领域,还经常用于其他场合。比如在足球比赛中,俄罗斯球迷会用Ula来给自己的球员加油,而在一些酒局中,这两个词则被用作对处于微醉状态的人无尽的口号。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图2
点击输入图片描述(最多30字)
我今天和你谈谈。Ula到底是什么意思?而这么简单的一个词对俄罗斯意味着什么?
“我们已经占领了厨房,但敌人还在客厅里。拿下他们,Ura!”这是斯大林格勒最惨烈的巷战,一个叫谢尔盖的中尉面对剩下的6个下属的言语。从某种角度来说,这是“乌拉”在战场上的首次应用。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图3
点击输入图片描述(最多30字)
1942年6月,德国在此前对莫斯科的军事行动中被苏联强行逼退边境,于是为了攻克苏联首都,他们转向斯大林格勒。从地理位置上看,斯大林格勒位于莫斯科以南的伏尔加河上,因此不难看出,如果斯大林被俘建立据点,德军可以从南面“背刺”莫斯科。
正因如此,守住斯大林格勒成了保卫莫斯科的重中之重。但二战初期,德军在军事实力和动员能力上都远高于苏军。因此,7月战斗正式开幕后,斯大林格勒的守军节节败退。仅仅一个半月,他们就失去了所有外围防御,被迫折回城内。
1942年9月10日,上尉·谢尔盖接到命令,要夺回制高点的一个居民区,同时解救300名平民,降下德军曾经升起的旗帜。
但是,在之前的战斗中,谢尔盖的连队已经遭受了大量的减员,人数已经从120多人下降到了47人。要知道,在作战部队中,伤亡通常会达到30%,也就意味着你失去了战斗力。更何况他接到命令后,上级并没有给他增派士兵,所以无论从哪个角度看,这种作战行动都无异于“自杀”。
两天后的凌晨4点,谢尔盖带领手下潜入街区周围的一个小公园。然而,就在他和教官讨论进攻方案时,一声突如其来的枪响让谢尔盖眼前一黑。当他伸手去擦眼睛的时候,他感觉到某种黏糊糊的温热的液体已经覆盖了他的眼睛。
随着视力的恢复,谢尔盖发现教官的脑袋被打开了,蒙住眼睛的是战友的鲜血。原来,不知道通过什么渠道,居民区的德军提前得知了进攻计划。与此同时,他们还派出狙击手专门对付苏军突击军官。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图4
点击输入图片描述(最多30字)
就这样,在没有具体作战计划的情况下,德国人从四面八方围了过来。不得不说,二战时期的德国人真的很猛。仅仅10多秒钟,他们就让10多名苏军士兵倒在血泊中。
到目前为止,摆在谢尔盖面前的不是如何赢得位置,而是如何成功突围。但遗憾的是,由于德军占据主动,苏军士兵不仅毫无还手之力,甚至只要一出现就会被躲在制高点的德军狙击手点名。为此,经过2个多小时的拼死抵抗,谢尔盖的联队只剩下15个可怜人。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图5
点击输入图片描述(最多30字)
但是,俗话说“别家村前程似锦。”就在谢尔盖以为自己会全军覆没的时候,进攻他们的德军大部分都被临时叫走了。原来,夺回居民区的战斗是在几个地方同时进行的。正因如此,在其他地方的苏军进攻时,德军只留下一个50人左右的队伍消灭谢尔盖,其余的士兵分散支援。
面对这样的情况,谢尔盖其实是有能力撤离的,因为就在德军被打散的时候,他们已经打开了一个缺口。但考虑到居民区内仍有被俘人员,他经过慎重考虑,决定按原计划抓捕目标。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图6
点击输入图片描述(最多30字)
也许是因为“九死一生”,也许是因为对侵略者的仇恨。总之,激战一夜的谢尔盖所在的连队,非但没有困倦,反而爆发出了强大的战斗力。在对付50多个敌人时,苏联士兵被迫突然打开一条通往居民区的道路。
9月12日中午,谢尔盖已经推进到距离目标大楼只有300多米的地方,周围的枪声也从之前的密集变得稀疏。“可能是因为双方都需要休息吧!”就在谢尔盖这么想的时候,突然不知从哪里冲出来一队德国兵,迎面碰上了谢尔盖的连队。同时,另一只手里的MP40冲锋枪响了。
虽然苏军士兵的战斗力一点也没有减弱,也消灭了这个敌人,但很不幸,因为德军的率先行动,这次遭遇战后谢尔盖只剩下六个人了。当然也有好消息,那就是随着战斗的进行,他们又前进了200米,已经来到了目标大楼的楼下。
接下来发生的事情就是我们一开始说的。面对筋疲力尽的部下和蹲伏在楼里占据地理优势的敌人,谢尔盖说:“我们已经占领了厨房,但敌人还在客厅里。把他们拿下,乌拉!”这句话。
其实这句话的意思并不是说交战双方真的“共处一室”,而是谢尔盖用了紧急战争的比喻,他加在最后的“乌拉”这个词也有鼓舞人心的意思。当然,从这句话也可以看出,在这场巷战中,他们离敌人有多近。
9月13日,经过又一夜激战,谢尔盖成功将其拉出。德军位于居民区的最后一个据点,随着德军军旗被苏联国旗取代,该地区也陆续记住了“乌拉”的声音。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图7
点击输入图片描述(最多30字)
从某种角度来说,这场遭遇战可以算是一个分界点,因为在此之后,斯大林格勒的苏军由被动防御转为主动进攻,1943年2月,随着百万苏军士兵响亮的“乌拉”声,德军被彻底赶出了斯大林格勒。
然而,就在持续了200多天的斯大林格勒战役结束后,苏联高层对士兵口中的乌拉口号表示反对,因为俄语词汇中没有这个词。如果追根溯源,这两个词的源头就是他们的死敌德国。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图8
点击输入图片描述(最多30字)
原来Ula最早的来源来自19世纪的普鲁士军队。根据发音,Ula在德语中是“快速行进”的意思。当时俄国和普鲁士的关系比较好,而且历代沙皇虽然残暴,但是谦虚好学,所以双方经常交流。乌拉这个词逐渐传到了俄军。当然,由于其简短有力的发音,斯拉夫人不仅将这一词汇视为军事术语,还赋予了它“胜利”、“成功”的含义。
其实这也是苏联高层提出反对的原因。一方面,当时俄国已经被消灭了,但是苏联士兵喊这个口号,对他们来说有点“复辟”的意思。另一方面,乌拉来自德国,一个宿敌。自己的兵冲锋的时候怎么喊对方的口号?
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图9
点击输入图片描述(最多30字)
但是,有句老话叫“成大事者不拘泥于小事”。苏军士兵虽然喊着“乌拉”的口号,但对入侵者毫不留情。同时,虽然乌拉在俄国时期流传,但没有一个士兵在高呼乌拉后表达了对封建时期的怀念。
正因如此,随着第二次世界大战,苏联成为战胜国,高层默认了这个词汇的地位。随着时间的推移,乌拉逐渐成为俄语中特有的词汇,并流传到现代俄罗斯。
乌拉俄语是什么意思(乌拉可以随便用吗)-图10
点击输入图片描述(最多30字)
让我们回到开头。普京演讲结束后,在数万名士兵和全世界面前高呼乌拉,莫斯科红场响起了“震撼山”的口号。根据当时的情况和北约近年来对俄罗斯的步步紧逼,总统之所以喊乌拉,也是给这个词赋予了斯拉夫人反抗侵略者的含义,几十年前也是如此。
如今,这个词汇不仅在军事上被广泛使用,就连普通的俄罗斯民众,即使不知道它的真实含义,也会在情绪激动时大喊“乌拉”。从语言学的角度来看,一句口号的真实含义并不是很重要,而像Ula这种容易发音和落地的词,可以算是斯拉夫人直言不讳性格的最生动表达。


分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇
发表列表
请登录后评论...
游客 游客
此处应有掌声~
评论列表

还没有评论,快来说点什么吧~